“El río cortó la tarde por la mitad”. Es con el corte de la palabra que Manoel de Barros, poeta de Mato Grosso, nos muestra que naturaleza y cultura no son dos entidades que se separan, sino que se sustentan y deben celebrarse de la mano.
Manoel de Barros, que nos dejó en 2014, fue uno de los exponentes de nuestro modernismo, en un movimiento llamado Generación del 45, por haber creado un universo poético muy particular, cuyo paisaje está habitado por construcciones que subvierten las normas de la variedad estándar de la lengua portuguesa en una inventiva llena de neologismos y sinestesias. Aunque fue reconocido en la década de 1980 en Brasil, hoy es uno de los poetas brasileños más leídos en Portugal, España y Francia.
conectado con la naturalezaManoel de Barros trabajó con la tierra y con la lengua. Mientras criaba ganado, araba poesía. Esto sirvió de inspiración para incorpore en su escritura un vocabulario muy coloquial y rural, llevando a la escritura las características de la oralidad, ampliando las posibilidades expresivas y comunicativas de la lengua portuguesa. Por tanto, su obra es muy comparada con la de Guimarães Rosa.
Manoel de Barros, con su poesía, hizo visible la insignificancia, es decir, engrandeció lo que es (o parece ser) invisible. Como explica Carlos Eduardo Brefore Pinheiro, quien escribió una tesis doctoral en la Universidad de São Paulo (USP) sobre la obra del poeta, Manoel de Barros se preocupó por la temas infantiles, tiempo / espacio idealizado, seres del entorno pantanal y con la poesía misma. En su tesis, el académico buscó “demostrar que entre (a) pasado y (b) presente existe la intención de un rescate (en el plano de la creación literaria), una infancia utópica que se recuerda en función de un proyecto estético que se basa en un proceso paradójico que se remonta a los orígenes de los seres, las cosas y el propio lenguaje. Además, entre (c) grand y (d) low hay una intención de valoración – se resalta y se valora lo bajo en función de una conexión directa o indirecta con elementos que son en sí mismos grandiosos, o que inducen tal pensamiento ”, el explica.
Manoel de Barros significó en su poesía como el La relación entre los seres humanos y la naturaleza está construida por el lenguaje y el cosmos.. Algunos de sus libros destacados son: “Poemas concebidos sin pecado” (1937), “El libro de la ignorancia” (1993), “Livro sobre nada” (1996), “Retrato del artista cuando algo” (1998). Lea un extracto de un poema del libro “Retrato del artista cuando algo”:
la mayor riqueza
hombre
es tu incompletitud.
En este punto
Soy rico
palabras que me aceptan
como soy
– Yo no acepto.
No puedo soportar estar solo
un chico que abre
puertas, que tira
válvulas, mire el
mira quien compra pan
a las 6 pm, que va
afuera, quién saca punta a los lápices, quién ve la uva, etc. etc.
Perdonar. Pero yo
Necesito ser Otros.
Yo pienso
renovar al hombre
usando mariposas.
Todavía puedes aprender más sobre el poeta en documental “Solo el diez por ciento es mentira “, disponible en Youtube.
Especialmente indicado para ti:
LA IMAGEN DEL SONIDO: DOCUMENTAL BRASILEÑO PARTICIPARÁ EN PREMIOS EN PORTUGAL
POESÍA EN LA PRISIÓN: LAS PALABRAS PUEDEN CAMBIAR LA VIDA DE LOS PRISIONEROS